Posts

Showing posts with the label kula

किमिन सला (वधू का चुनाव) हिंदी अनुवाद

वीर सिंह जब बूढ़ा हो चला तब उसे अपने एकलौते पुत्र रसिका की शादी की चिन्ता हुई। रसिका की माँ भी घर का काम-धाम अपनी बहू को सौंप कर दुनियादारी से मुक्त होना चाहती थी। एक दिन वीर सिंह ने रसिका से कहा, "हे पुत्र! अब हम दोनों बूढ़े हो चले। अब तुम्हारी शादी हो जानी चाहिए। अपनी बहू के लिए हमने तीन कन्या को देखा है। एक गाँव के पूर्व में, दूसरी पश्चिम में और तीसरी दक्षिण में है। अब तुम तीनों में से एक को चुनकर बताओ ताकि तुम्हारी शादी अविलम्ब कर दी जाए। होशियारी से वधू का चुनाव करना। "मड़े बुरू कंणा डोम" अर्थात् आँख रहते अन्धा न बनना।" रसिका ने कहा कि यदि आपकी ऐसी इच्छा है, तो ऐसा ही होगा, "अयं गूगु दिरि लेकानिः" यानी मेरे लिए इशारा ही काफी है। पिताजी! अब मैं एक भिखारी का रूप धारण कर परीक्षा के लिए जाता हूँ। वीर सिंह ने अपने बेटे को आनन्द से विदा किया। रसिका के पिता ने चुने हुए गाँवों में से एक गाँव में पहुँच कर आवाज लगाई, "भिखारी को थोड़ा-सा अन्न मिले मालकिन ! भूख-प्यास से मर रहा हूँ। कुछ मिले मालकिन !" भिखारी को देखकर घर से एक युवती आई और बोली, "ओ भि...

कुला एंगा ओन्डो: अयःअ होन किङ ho kahani

मु नु का ड़रेयःअ कजि। मियड् गुंडि उरिइ ओन्डोः मियड् एंगा🦁 कुला मिय‍ड् बिर रेकिङ टइकेना।   अकिङ एसु जुड़ी ओन्डो: जेताओ ककिङ बपागे टइकेना। एन दिपिलं कुलाको जिलु कको जो'म टइकेना, उरि:इ-मेरोमको लेका दुम्बु-तसड़ को अतिकेन टइकेना। एना मेन्ते एंगा कुला क रेन:ए हियातिकेना चि अयःअ जुम्पा जुड़ी उरिइ एटः कुला एमन जा को चिकइतेया।  एंगा कुला बरिया हो' होनकिङेए होनन् टइकेना। एन् होनकिङ एसु मो:ए-मोए ओन्डोः पकोड़ोगेकिङ हरा मरङो:तन टइकेना। मुसिं तरा सिंगी गुंडी उरि:इ अन्डो एंगा कुला गड़ा दःअ नू तेकिङ सेनलेना । गुडि उरिइ गड़ा चेतन पारे ओन्डोः एंगा कुला लतर पारे दःअकिङ नूतन टइकेना। गुंडी उरिइ दःअ नू नूतेःए इई केडा ओन्डोः इई गुरिइ दःअरे लोवामेयन्ते एंगा कुला नूतन पा ते अतु आंदूयना। एंगा कुला गुरिइ लोवम् दःअःए नूकेडा ओन्डो: एसु नोगोड़ सिबिल कि:इया । एन्तेःए उडुतना चि अयःअ इई गुरिइ लोवम् दःअ निमिन सिबिल तेदो अय:अ होमोह् जिलु चिमिन तोरं नोगोडा। एन उडुः कुलाःअ मोलोंरे सरूबेयना ओन्डोः गुडी उरि:इ जोमिइ लगिङेःए उडुदिटाकेडा ।  द:अ नूके ते रूहाउरातनरे एंगा कुला चनब होरा गुंडि उरिइ दोयारे ए आंइल चोप...